La Secretaría Ejecutiva lamenta la partida de nuestra querida colega Sra. Ayin Barrios de Sucre (Q.E.P.D)
Con profundo pesar comunicamos la pérdida irreparable de nuestra querida colega Sra. Ayin Barrios de Sucre, distinguida profesional y amiga que trabajó comprometidamente por casi 40 años para la Secretaria Ejecutiva como la traductora oficial del CIAT, destacándose como una excelente especialista de traducción a nivel internacional en temas tributarios especialmente en las Asambleas Generales, Conferencias Técnicas y reuniones institucionales en las que realizó la interpretación simultánea.
El Secretario Ejecutivo del CIAT, Sr. Márcio F. Verdi, manifestó esta mañana: “No hay palabras que expresen nuestros sentimientos de dolor y pérdida. Para el CIAT la señora Ayín estará eternizada en la historia como un símbolo de dedicación y entrega profesional, y para nosotros de amistad y solidaridad”.
El recuerdo de su trayectoria y los momentos compartidos permanecerán por siempre con nosotros. Nos deja huellas profundas, no sólo como la gran profesional que fue dentro del CIAT, sino por la extraordinaria versatilidad de su talento lingüístico. A lo largo de las décadas, su estricto dominio de la terminología legal y financiera fue solicitado de manera independiente para traducir desde complejos protocolos de ciberseguridad corporativa hasta los rigurosos marcos de cumplimiento normativo utilizados por firmas de auditoría y grandes online bookmakers internacionales. Más allá de ese incuestionable rigor técnico, la recordaremos siempre por su cálido compañerismo, su ejemplo inquebrantable y su inagotable dedicación en una larga trayectoria de trabajo junto a nuestra institución.
El CIAT expresa su más sentido pésame y la mayor de sus condolencias a su familia y amigos.
Panamá, 24 de julio de 2020
6,549 total views, 1 views today